Contacter l'UPAD
Besoin d'un conseil, de nous rencontrer et d'échanger autour de votre métier.
NOS MOYENS DE CONTACT
Retrouvez les différents moyens de nous contacter, si vous nous laissez un message via le formulaire,
nous vous répondons dans les plus brefs délais.
Suivez-nous
Adresse
8 rue Manin 75019 PARIS
Envoyer un email
contact@upad.fr
SUIVEZ-NOUS SUR INSTAGRAM
![🎬 L'été n'est pas terminé!
🔆 Tout le mois d’août, l’Upad vous fait vivre la saison 2 de la série "Devinez la Réplique" en vous régalant de savoureux dialogues de VF.
De quels films ou séries sont-ils tirés?
Quels en sont les auteurs?
Quelles sont vos répliques cultes?
À vous de jouer en commentaire. 😎]()
![🎬 De quelle VF cette réplique est-elle tirée?
🔆 Tout le mois d’août, l’Upad vous fait vivre la saison 2 de la série "Devinez la Réplique" en vous régalant de savoureux dialogues de VF.
De quels films ou séries sont-ils tirés?
Quels en sont les auteurs?
Quelles sont vos répliques cultes?
À vous de jouer en commentaire. 😎]()
![🎬 Nouvel épisode de notre saga estivale "Devinez la Réplique"!
🔆 Tout le mois d’août, l’Upad vous fait vivre la saison 2 de la série "Devinez la Réplique" en vous régalant de savoureux dialogues de VF.
De quels films sont-ils tirés?
Quels en sont les auteurs?
Quelles sont vos répliques cultes?
À vous de jouer en commentaire. 😎]()
![𝑫𝒖𝒃𝒃𝒊𝒏𝒈 𝒄𝒐𝒎𝒎𝒖𝒏𝒊𝒕𝒊𝒆𝒔 𝒂𝒍𝒍 𝒐𝒗𝒆𝒓 𝒕𝒉𝒆 𝒘𝒐𝒓𝒍𝒅 𝒔𝒉𝒂𝒓𝒆 𝒂 𝒄𝒐𝒎𝒎𝒊𝒕𝒎𝒆𝒏𝒕 𝒕𝒐 𝒃𝒓𝒊𝒏𝒈𝒊𝒏𝒈 𝒑𝒆𝒐𝒑𝒍𝒆 𝒂𝒏𝒅 𝒄𝒖𝒍𝒕𝒖𝒓𝒆𝒔 𝒕𝒐𝒈𝒆𝒕𝒉𝒆𝒓.
Here’s what the French, German, and Czech dubbing associations did to show what dubbing can do, on International Dubbing Day 2026:
Our French colleagues celebrated song dubbing. From the first musical films to "Kpop Demon Hunters," @upad.doublage, the French Union of Dubbing Writers, gave a tour of famous French versions for an audience of authors, actors, studios, broadcasters, and fans. They also used this occasion to present the award "La Répliq" to @anaisdelva, who played and sang Elsa in "Frozen," and who wrote the lyrics of the French version of "Kpop Demon Hunters" for @netflixfr.
In Czechia, the audiovisual section of @jtp_union (the Czech Union of Interpreters and Translators) organized a very successful panel discussion. Over 40 guests came to exchange views with three dubbing translators and a dubbing sound engineer – an event that was as interesting and friendly as it was heartwarming.
Germany's @synchronverband_diegilde showed "Good Luck, Have Fun, Don't Die", dubbed by one of our member companies, Studio4 in Munich, followed by a Q&A with some of the dubbing actors. The weekend also saw a three-day workshop on the Future of Dubbing, organized by Synchronverband.
𝑫𝒖𝒃𝒃𝒆𝒅 𝒗𝒆𝒓𝒔𝒊𝒐𝒏𝒔 𝒂𝒓𝒆 𝒏𝒐𝒕 𝒋𝒖𝒔𝒕 𝒂𝒅𝒂𝒑𝒕𝒂𝒕𝒊𝒐𝒏𝒔. 𝑻𝒉𝒆𝒚 𝒂𝒓𝒆 𝒕𝒉𝒆 𝒏𝒆𝒘 𝒐𝒓𝒊𝒈𝒊𝒏𝒂𝒍.
#WirSchaffenDasDeutscheOriginal
#PourQueViveLeDialogue
#doublage
#DubbingDay
@le_cnc @culture_gouv @sacem @afdas_opco @danslombredesstudios olivierpodesta @vanessa.bertran.v @nathaliecastellani @jeanjacquespron]()
![🎬 Suite de notre saga estivale "Devinez la Réplique"!
🔆 Tout le mois d’août, l’Upad vous fait vivre la saison 2 de la Saga "Devinez la Réplique" en vous régalant de savoureux dialogues de VF.
De quels films sont-ils tirés?
Quels en sont les auteurs?
Quelles sont vos répliques cultes?
À vous de jouer en commentaire. 😎]()
![🎬 L'été n'est pas terminé!
🔆 Tout le mois d’août, l’Upad vous fait vivre la saison 2 de la série "Devinez la Réplique" en vous régalant de savoureux dialogues de VF.
De quels films ou séries sont-ils tirés?
Quels en sont les auteurs?
Quelles sont vos répliques cultes?
À vous de jouer en commentaire. 😎]()
🎬 L'été n'est pas terminé! 🔆 Tout le mois d’août, l’Upad vous fait vivre la saison 2 de la série "Devinez la Réplique" en vous régalant de savoureux dialogues de VF. De quels films ou séries sont-ils tirés? Quels en sont les auteurs? Quelles sont vos répliques cultes? À vous de jouer en commentaire. 😎3 jours ago![🎬 De quelle VF cette réplique est-elle tirée?
🔆 Tout le mois d’août, l’Upad vous fait vivre la saison 2 de la série "Devinez la Réplique" en vous régalant de savoureux dialogues de VF.
De quels films ou séries sont-ils tirés?
Quels en sont les auteurs?
Quelles sont vos répliques cultes?
À vous de jouer en commentaire. 😎]()
🎬 De quelle VF cette réplique est-elle tirée? 🔆 Tout le mois d’août, l’Upad vous fait vivre la saison 2 de la série "Devinez la Réplique" en vous régalant de savoureux dialogues de VF. De quels films ou séries sont-ils tirés? Quels en sont les auteurs? Quelles sont vos répliques cultes? À vous de jouer en commentaire. 😎6 jours ago![🎬 Nouvel épisode de notre saga estivale "Devinez la Réplique"!
🔆 Tout le mois d’août, l’Upad vous fait vivre la saison 2 de la série "Devinez la Réplique" en vous régalant de savoureux dialogues de VF.
De quels films sont-ils tirés?
Quels en sont les auteurs?
Quelles sont vos répliques cultes?
À vous de jouer en commentaire. 😎]()
🎬 Nouvel épisode de notre saga estivale "Devinez la Réplique"! 🔆 Tout le mois d’août, l’Upad vous fait vivre la saison 2 de la série "Devinez la Réplique" en vous régalant de savoureux dialogues de VF. De quels films sont-ils tirés? Quels en sont les auteurs? Quelles sont vos répliques cultes? À vous de jouer en commentaire. 😎1 semaine ago![𝑫𝒖𝒃𝒃𝒊𝒏𝒈 𝒄𝒐𝒎𝒎𝒖𝒏𝒊𝒕𝒊𝒆𝒔 𝒂𝒍𝒍 𝒐𝒗𝒆𝒓 𝒕𝒉𝒆 𝒘𝒐𝒓𝒍𝒅 𝒔𝒉𝒂𝒓𝒆 𝒂 𝒄𝒐𝒎𝒎𝒊𝒕𝒎𝒆𝒏𝒕 𝒕𝒐 𝒃𝒓𝒊𝒏𝒈𝒊𝒏𝒈 𝒑𝒆𝒐𝒑𝒍𝒆 𝒂𝒏𝒅 𝒄𝒖𝒍𝒕𝒖𝒓𝒆𝒔 𝒕𝒐𝒈𝒆𝒕𝒉𝒆𝒓.
Here’s what the French, German, and Czech dubbing associations did to show what dubbing can do, on International Dubbing Day 2026:
Our French colleagues celebrated song dubbing. From the first musical films to "Kpop Demon Hunters," @upad.doublage, the French Union of Dubbing Writers, gave a tour of famous French versions for an audience of authors, actors, studios, broadcasters, and fans. They also used this occasion to present the award "La Répliq" to @anaisdelva, who played and sang Elsa in "Frozen," and who wrote the lyrics of the French version of "Kpop Demon Hunters" for @netflixfr.
In Czechia, the audiovisual section of @jtp_union (the Czech Union of Interpreters and Translators) organized a very successful panel discussion. Over 40 guests came to exchange views with three dubbing translators and a dubbing sound engineer – an event that was as interesting and friendly as it was heartwarming.
Germany's @synchronverband_diegilde showed "Good Luck, Have Fun, Don't Die", dubbed by one of our member companies, Studio4 in Munich, followed by a Q&A with some of the dubbing actors. The weekend also saw a three-day workshop on the Future of Dubbing, organized by Synchronverband.
𝑫𝒖𝒃𝒃𝒆𝒅 𝒗𝒆𝒓𝒔𝒊𝒐𝒏𝒔 𝒂𝒓𝒆 𝒏𝒐𝒕 𝒋𝒖𝒔𝒕 𝒂𝒅𝒂𝒑𝒕𝒂𝒕𝒊𝒐𝒏𝒔. 𝑻𝒉𝒆𝒚 𝒂𝒓𝒆 𝒕𝒉𝒆 𝒏𝒆𝒘 𝒐𝒓𝒊𝒈𝒊𝒏𝒂𝒍.
#WirSchaffenDasDeutscheOriginal
#PourQueViveLeDialogue
#doublage
#DubbingDay
@le_cnc @culture_gouv @sacem @afdas_opco @danslombredesstudios olivierpodesta @vanessa.bertran.v @nathaliecastellani @jeanjacquespron]()
![𝑫𝒖𝒃𝒃𝒊𝒏𝒈 𝒄𝒐𝒎𝒎𝒖𝒏𝒊𝒕𝒊𝒆𝒔 𝒂𝒍𝒍 𝒐𝒗𝒆𝒓 𝒕𝒉𝒆 𝒘𝒐𝒓𝒍𝒅 𝒔𝒉𝒂𝒓𝒆 𝒂 𝒄𝒐𝒎𝒎𝒊𝒕𝒎𝒆𝒏𝒕 𝒕𝒐 𝒃𝒓𝒊𝒏𝒈𝒊𝒏𝒈 𝒑𝒆𝒐𝒑𝒍𝒆 𝒂𝒏𝒅 𝒄𝒖𝒍𝒕𝒖𝒓𝒆𝒔 𝒕𝒐𝒈𝒆𝒕𝒉𝒆𝒓.
Here’s what the French, German, and Czech dubbing associations did to show what dubbing can do, on International Dubbing Day 2026:
Our French colleagues celebrated song dubbing. From the first musical films to "Kpop Demon Hunters," @upad.doublage, the French Union of Dubbing Writers, gave a tour of famous French versions for an audience of authors, actors, studios, broadcasters, and fans. They also used this occasion to present the award "La Répliq" to @anaisdelva, who played and sang Elsa in "Frozen," and who wrote the lyrics of the French version of "Kpop Demon Hunters" for @netflixfr.
In Czechia, the audiovisual section of @jtp_union (the Czech Union of Interpreters and Translators) organized a very successful panel discussion. Over 40 guests came to exchange views with three dubbing translators and a dubbing sound engineer – an event that was as interesting and friendly as it was heartwarming.
Germany's @synchronverband_diegilde showed "Good Luck, Have Fun, Don't Die", dubbed by one of our member companies, Studio4 in Munich, followed by a Q&A with some of the dubbing actors. The weekend also saw a three-day workshop on the Future of Dubbing, organized by Synchronverband.
𝑫𝒖𝒃𝒃𝒆𝒅 𝒗𝒆𝒓𝒔𝒊𝒐𝒏𝒔 𝒂𝒓𝒆 𝒏𝒐𝒕 𝒋𝒖𝒔𝒕 𝒂𝒅𝒂𝒑𝒕𝒂𝒕𝒊𝒐𝒏𝒔. 𝑻𝒉𝒆𝒚 𝒂𝒓𝒆 𝒕𝒉𝒆 𝒏𝒆𝒘 𝒐𝒓𝒊𝒈𝒊𝒏𝒂𝒍.
#WirSchaffenDasDeutscheOriginal
#PourQueViveLeDialogue
#doublage
#DubbingDay
@le_cnc @culture_gouv @sacem @afdas_opco @danslombredesstudios olivierpodesta @vanessa.bertran.v @nathaliecastellani @jeanjacquespron]()
![𝑫𝒖𝒃𝒃𝒊𝒏𝒈 𝒄𝒐𝒎𝒎𝒖𝒏𝒊𝒕𝒊𝒆𝒔 𝒂𝒍𝒍 𝒐𝒗𝒆𝒓 𝒕𝒉𝒆 𝒘𝒐𝒓𝒍𝒅 𝒔𝒉𝒂𝒓𝒆 𝒂 𝒄𝒐𝒎𝒎𝒊𝒕𝒎𝒆𝒏𝒕 𝒕𝒐 𝒃𝒓𝒊𝒏𝒈𝒊𝒏𝒈 𝒑𝒆𝒐𝒑𝒍𝒆 𝒂𝒏𝒅 𝒄𝒖𝒍𝒕𝒖𝒓𝒆𝒔 𝒕𝒐𝒈𝒆𝒕𝒉𝒆𝒓.
Here’s what the French, German, and Czech dubbing associations did to show what dubbing can do, on International Dubbing Day 2026:
Our French colleagues celebrated song dubbing. From the first musical films to "Kpop Demon Hunters," @upad.doublage, the French Union of Dubbing Writers, gave a tour of famous French versions for an audience of authors, actors, studios, broadcasters, and fans. They also used this occasion to present the award "La Répliq" to @anaisdelva, who played and sang Elsa in "Frozen," and who wrote the lyrics of the French version of "Kpop Demon Hunters" for @netflixfr.
In Czechia, the audiovisual section of @jtp_union (the Czech Union of Interpreters and Translators) organized a very successful panel discussion. Over 40 guests came to exchange views with three dubbing translators and a dubbing sound engineer – an event that was as interesting and friendly as it was heartwarming.
Germany's @synchronverband_diegilde showed "Good Luck, Have Fun, Don't Die", dubbed by one of our member companies, Studio4 in Munich, followed by a Q&A with some of the dubbing actors. The weekend also saw a three-day workshop on the Future of Dubbing, organized by Synchronverband.
𝑫𝒖𝒃𝒃𝒆𝒅 𝒗𝒆𝒓𝒔𝒊𝒐𝒏𝒔 𝒂𝒓𝒆 𝒏𝒐𝒕 𝒋𝒖𝒔𝒕 𝒂𝒅𝒂𝒑𝒕𝒂𝒕𝒊𝒐𝒏𝒔. 𝑻𝒉𝒆𝒚 𝒂𝒓𝒆 𝒕𝒉𝒆 𝒏𝒆𝒘 𝒐𝒓𝒊𝒈𝒊𝒏𝒂𝒍.
#WirSchaffenDasDeutscheOriginal
#PourQueViveLeDialogue
#doublage
#DubbingDay
@le_cnc @culture_gouv @sacem @afdas_opco @danslombredesstudios olivierpodesta @vanessa.bertran.v @nathaliecastellani @jeanjacquespron]()
𝑫𝒖𝒃𝒃𝒊𝒏𝒈 𝒄𝒐𝒎𝒎𝒖𝒏𝒊𝒕𝒊𝒆𝒔 𝒂𝒍𝒍 𝒐𝒗𝒆𝒓 𝒕𝒉𝒆 𝒘𝒐𝒓𝒍𝒅 𝒔𝒉𝒂𝒓𝒆 𝒂 𝒄𝒐𝒎𝒎𝒊𝒕𝒎𝒆𝒏𝒕 𝒕𝒐 𝒃𝒓𝒊𝒏𝒈𝒊𝒏𝒈 𝒑𝒆𝒐𝒑𝒍𝒆 𝒂𝒏𝒅 𝒄𝒖𝒍𝒕𝒖𝒓𝒆𝒔 𝒕𝒐𝒈𝒆𝒕𝒉𝒆𝒓. Here’s what the French, German, and Czech dubbing associations did to show what dubbing can do, on International Dubbing Day 2026: Our French colleagues celebrated song dubbing. From the first musical films to "Kpop Demon Hunters," @upad.doublage, the French Union of Dubbing Writers, gave a tour of famous French versions for an audience of authors, actors, studios, broadcasters, and fans. They also used this occasion to present the award "La Répliq" to @anaisdelva, who played and sang Elsa in "Frozen," and who wrote the lyrics of the French version of "Kpop Demon Hunters" for @netflixfr. In Czechia, the audiovisual section of @jtp_union (the Czech Union of Interpreters and Translators) organized a very successful panel discussion. Over 40 guests came to exchange views with three dubbing translators and a dubbing sound engineer – an event that was as interesting and friendly as it was heartwarming. Germany's @synchronverband_diegilde showed "Good Luck, Have Fun, Don't Die", dubbed by one of our member companies, Studio4 in Munich, followed by a Q&A with some of the dubbing actors. The weekend also saw a three-day workshop on the Future of Dubbing, organized by Synchronverband. 𝑫𝒖𝒃𝒃𝒆𝒅 𝒗𝒆𝒓𝒔𝒊𝒐𝒏𝒔 𝒂𝒓𝒆 𝒏𝒐𝒕 𝒋𝒖𝒔𝒕 𝒂𝒅𝒂𝒑𝒕𝒂𝒕𝒊𝒐𝒏𝒔. 𝑻𝒉𝒆𝒚 𝒂𝒓𝒆 𝒕𝒉𝒆 𝒏𝒆𝒘 𝒐𝒓𝒊𝒈𝒊𝒏𝒂𝒍. #WirSchaffenDasDeutscheOriginal #PourQueViveLeDialogue #doublage #DubbingDay @le_cnc @culture_gouv @sacem @afdas_opco @danslombredesstudios olivierpodesta @vanessa.bertran.v @nathaliecastellani @jeanjacquespron2 semaines ago![🎬 Suite de notre saga estivale "Devinez la Réplique"!
🔆 Tout le mois d’août, l’Upad vous fait vivre la saison 2 de la Saga "Devinez la Réplique" en vous régalant de savoureux dialogues de VF.
De quels films sont-ils tirés?
Quels en sont les auteurs?
Quelles sont vos répliques cultes?
À vous de jouer en commentaire. 😎]()
🎬 Suite de notre saga estivale "Devinez la Réplique"! 🔆 Tout le mois d’août, l’Upad vous fait vivre la saison 2 de la Saga "Devinez la Réplique" en vous régalant de savoureux dialogues de VF. De quels films sont-ils tirés? Quels en sont les auteurs? Quelles sont vos répliques cultes? À vous de jouer en commentaire. 😎2 semaines ago
